ieri: Il canale di S. Massimo, che scorre sul letto del vecchio Bacchilione (ora deviato dal canale Scaricatore, per impedire allagamenti della città), esce dalle mura del 1500 sotto il ponte delle Gradelle (a tre archi), qui, un pescatore, accompagnato da un bambino, getta la sua lenza. Dalla foggia dei vestiti, la foto è stata valutata del 1950 circa.

oggi: Nel 2018 le strutture sono rimaste le stesse, è cambiata soltanto la vegetazione, il traffico automobilistico di Via Gattamelata (strada adiacente) e, in sintesi, l'atmosfera; oggi più convulsa, tanto che è difficile immaginare un pescatore nello stesso posto. La scarsezza d'acqua è momentanea, dovuta probabilmente a ragioni di sicurezza: in questo periodo di piogge, si preferisce deviare la maggior parte del flusso sul canale Scaricatore.